نیلی مقدسی

محتاجه لیک

محتاجه ليك دلوقتى اكتر من اى وقت

اکنون بیش از هر زمان دیگری به تو نیازمندم

محتاجة اكون معاك دايبه فى احضان هواك

و نیازمند با تو بودنم و در آغوش عشق تو سوخته ام

وتكون يا حبيبى جنبى

و تو در کنارم باشی ای عشق من

معاااااايا فى كل وقت

با من در هر زمان

محتاجة انك تاخدنى من ليلى وذكرياتى

نیازمند اینم که من را از شبم و خاطراتم ببری

محتاجة احس انى ببدء وياك حياتى

نیازمند اینم که حس کنم دارم زندگی جدید را با تو آغاز می کنم

انسى الدنيا فى عنيك اسيب ايدى لايديك

دنیا را در چشمانت فراموش کنم و دستانم را در دست های تو بگذارم

وادوب من الشوق اليك يا حبيبى فى كل وقت

و از اشتیاقم به تو در هر زمان ای عشق من بسوزم

قلبى انت كل حياته انت صوت دقاته

تو تمام زندگی قلب من هستی ، تو صدای تپش های آنی

انت جيت غيرت حالى اد ايه حلوة الليالى

تو آمدی و حالم را دگرگون ساختی و شب ها چه زیبا هستند

.. وانت جنب منى ..

و تو کنار منی

يا حبيبى عمرى ليك يا حبيبى

ای عشق من عمرم برای تو

يا حبيبى روحى فيك

ای عشق من وجودم در گرو توست

يا حبيبى انت اقرب منى ليا انت ساكن نور عنيا انت كل

 الدنيا

ای عشق من تو از من به من نزدیک تری ، تو ساکن نور چشمانم هستی و تو تمام دنیا هستی

ترجمه از گروه ترجمه ترانه های عربی است . استفاده از مطالب وبلاگ تنها با ذکر نام مترجم و آدرس وبلاگ مجاز است .