نیلی مقدسی

با عرض پوزش در مورد عکس اشتباه!و با تشکر از حسن توجه شما دوستان

اخیرا

اخیرا قلبی تاب ،عن هواک المر تاب

بالاخره قلبم توبه کرد ، از عشق و هوای تلخ تو توبه کرد

تاب عن العذاب ، عن کل شی فی الحب تاب

از عذاب و هر چیزی که در مورد عشق است توبه کرد

یمکن انسی بعد سنین جرح النا عودتو علیک

شاید که بعد از سالها ، زخمی را که به تو عادتش داده بودم ، فراموش کنم

و ان کان باقی بیا حنین حبعد مهما اشتقت الیک

و اگر در قلبم عشق و محبتی مانده بود ، هر چند که دلتنگ تو شدم ، از تو دور خواهم شد

فین الحب الغالی فین...جبت القلب القاسی منین

عشق گران و با ارزش کجاست...این دل ستمگر و سخت را از کجا آوردی

یاخذ منی دمع العین و الیل

که باعث شده اشک و شب را از من بگید

سهر روحی و صحا جراح ، صبر اللی بیا سبنی و راح

روحم را بی خواب کرد و زخمم را تازه و بیدار کرد ، و صبری که در  درونم بود مرا رها کرد و رفت

مین غیر صبر ازای ارتاح من ویل الویل

بدون صبر چگونه از درد و سختی راحت باشم

مدام الشوق یهون هاتلی شی اندم علیه

در حالی که اشتیاق کم و آسان می شود ، چیزی یه من بده تا به آن افسوس بخورم و به خاطر آن پشیمان شوم

ترضالی انی اکون فی العذاب و ما قولش لیه

راضی هستی که من در عذاب باشم و نگویم چرا؟

اصحی الاقی الهوی اوهام ،و احسب عمری بعد ما ضاع

بیدار میشوم و میبینم که عشق خیالی بیش نیست ، و عمرم را پس آن که گم شد حساب می کنم

مش هستنی و عود و  کلام  ، منت یا روحی قلبک باع

و منتظر وعده و حرفی نخواهم ماند ، چراکه تو ای روح من قلبت فروخت!