صابر الرباعی

برشا

برشا برشا يا مدلل .. برشا برشا

بسیار بسیار ای متدلل(لوس)..بسیار بسیار

حبك على قلبي تسلل .. برشا برشا

عشق تو از قلم بالا رفت..بسیار بسیار

من عيني لو ردت تروح جسمي وروحي تتعلل

اگر خواستی از چشمانم بیفتی جسمم و روحم معلول خواهند شد

انا حبي ليك برشا وروحي ولهانة و عطشان

عشق من به تو زیاد است و روحم متشوق و تشنه تو است

وقلبي سلملك عرشا

قلب من فرمانروایی اش را به تو سپرده

وعقلي بحكمك يتامل

و عقلم با حکومت تو تفکر می کند

الشوق ملوعني يؤمرني ويطوعني

اشتیاق مرا آشفته کرده ،  به من دستور می دهد و با من همدردی می کند

حبيب القلب اسمعني وكافي علي تدلل

ای عشق قلبم به من گوش بده کافی است بر من ناز کردن

نظرة هالعين الكحلا بواب القلب بتفتحلا

دروازه قلبم را به روی نگاه این چشمان باز می کنم

ياريت اقدر لمحلا والحب يصير محلل

ای کاش بتوان عشقم را به او ثابت کنم و عشقمان زیباتر شود