کارول سماحه
اطلع فینی
اطلع فيني هيك
به من نگاه کن
هيدي مش عينيك
این چشمان تو نیستند
هيدي مش لمساتك يا حبيبي
این لمس و نوازشی نیست که تو با دستانت بر تنم میزنی ای عشق من
و مش ايديك
و حتی اینها دستان تو نمیباشند
فيه شي عم بغيب
یک چیزی هست که غیب شده
انا عم حسك غريب
من احساس میکنم که تو برای من نا اشنا هستی
ضايع مني ضايع
گم شدی از دستان من گم شدی
حدي وعم دورعليك
تو در کنار منی و من دارم دنبال تو میگردم
شو الل غيرك
چه چیزی باعث شد که تغیی کنی
هاك الطفل وينه
ان صفت بچگی و صادقانه ات کجا رفته؟
شو ياللي كبرك
چه چیزی باعث شد که بزرگ شی و بر من تکبر کنی؟
مين السبب
چه کسی مقصره؟
وين الهوا الل قد الدنيه و مابينغلب
اون عشقی که اندازه دنیا بود و شکست نمیخورد کجاست؟
يا تردني من حالي
یا منو به حال خودم میذاری
ياما تاخذني ليك
یا منو به نزد خودت میبری
لونت عيونك
چشمات رو رنگ کردی
و رسمت شفافك
و لبهات و نقاشی کردی
تتقلى بعده الحب
که به من بگی هنوز عشقمون پایداره
بعدك انت اللي كنت
و هنوز همونی هستی که قبلا بودی
تكذب على حالك يمكن
شاید خودت رو گول بزنی
لكن على قلبي مش راح تقدر تكذب لا
اما به قلب من نمیتونی دروغ بگی
انا بعرف مينك انت
من میدونم تو کی هستی
مش انت الهوا
تو اون عشق من نیستی
ولا عطش الل مني ارتوي
و نه اون کسی که من به عشقش تشنه بودم
ولا انت الحب الساكن بقلبي
و نه عشقی هستی که در قلبم ساکن بود
عم تشبه حدا
داری شبیه کسی میشی
ولصوتك انت صدا
و توی صدات یه نوای عجیبی و جود داره
ولا قادر تشبه حالك يا حبي
و نمیتونی شبیه خودت باشی ای عشق من
ترجمه از ZeeZee_mna . استفاده از مطالب فقط با ذکر نام مترجم مجاز است .
